Luftrettungsstation "Pelikan 1" in Bozen / Bolzano /  -  Suedtirol                                        Impressum / contact / contact
rescue helicopter station "Pelikan 1" at Bozen / Bolzano in southern Tyrol
"Pelikan 1" - station du sauvetage aéréenne à Bozen / Bolzano en Tyrol de Sued

Die Luftrettungsstation in Bozen befindet sich nebem dem staedtischen Krankenhaus - auf dem Gelaende der Rettungsorganisation "Croce Blanca" (Weisses Kreuz). Der Helicopter traegt den Namen "Pelikan 1".

Bei strahlendem Sonnenschein hatte ich die Gelegenheit, dort im Oktober 2005 einige Aufnahmen machen zu duerfen..

The rescue helicopter station "Pelikan 1" at Bozen is situated next to the local municipal hospital, however on the terrain of "Croce Blanca" ("White Cross") - a large rescue organisation.  On a very sunny day in october 2005, I was permitted to take some pictures there.

Près de l'hôpital municipale de Bozen / Bolzano on trouve la station samu "Pelikan 1" - sur le terrain de l'organisation "Croce Blanca" ("Croix Blanc") - une organisation du sauvetage assez grande. Pendant une visite en octobre 2005, j'avais aussi obtenue le permis de prendre des photos - comme vous voyez, le météo était merveilleux.

Zum Vergroessern der Aufnahmen bitte in's Bild klicken. / If you want to see a full size picture,  please click directly into the pictures / pour voire les images plus grande, cliquer directement sur l'image, s.v.pl.